?

Log in

No account? Create an account
На соседней улице - конструктивно! - Lika
Сентябрь 16, 2012
05:51 pm

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
На соседней улице - конструктивно!
Посмотрите, какую прелесть мне сегодня прислали ) Я всегда знала, что люди с техническим образованием особенно ценны для культуры, потому что в отличие от многих гуманитариев обладают логикой. Вот живой пример того, как строгий логический подход может помочь отстойной попсовой песне превратиться практически в шедевр. Автор, насколько я поняла, конструктор-машиностроитель. Давайте его похвалим!

Оригинал взят у gonchar в На соседней улице - конструктивно!
До 18+ не читать! :)

Когда едешь на машине долго, часто становится скучновато, и иногда начинаешь сушать по радио всякую чушь.
Послушал тут песенку. Слюнявая. Паршивенькая, прямо скажем.

Вот она:
Утро, вечер, день и ночь 
Все душа волнуется
От того, что ты живешь
На соседней улице
От того, что ты живешь
На соседней улице




Будет солнце, будет дождь
Сердцу не забудется
Потому, что ты живешь
На соседней улице
Потому, что ты живешь
На соседней улице


Говорят, что если ждешь
То желанье сбудется
Хорошо, что ты живешь
На соседней улице
Хорошо, что ты живешь
На соседней улице
Хорошо, что ты живешь
На соседней улице



В машине скучно - переделал песенку. Добавил оптимизма.
Не на пустом месте оптимизм, главное - конструктивный подход.

Утро, вечер, день и ночь 
Все душа волнуется
От того, что ты живешь
На соседней улице
От того, что ты живешь
На соседней улице


           Тут всё нормально. Волнуется душа.

Будет солнце, будет дождь
Сердцу не забудется
То, что ты всегда даёшь
Всей соседней улице
То, что ты всегда даёшь
Всей соседней улице


           В оригинале-то было как-то не очень понятно - что не забудется-то?
           А так парня вполне можно понять - такое, и правда, вряд ли забудется.
           И тогда дальше нужен оптимизм, причём именно конструктивный оптимизм!

Говорят, что если ждешь
То желанье сбудется -
Я сегодня поселюсь
На соседней улице!
Я сегодня поселюсь
На соседней улице!

Tags:

(18 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:polly_gleb
Date:Сентябрь 16, 2012 02:10 pm
(Link)
разнообразные глумления - единственный доступный способ хоть как-то оградить мозг от всей этой ахинеи, и иногда он защищается самостоятельно...
лет 25 назад мне случилось ехать в дневной сидячке москва-питер, и крутили в ней практически всю дорогу нечто аналогичное - "королева, ах, королева... " и привязалось оно намертво - так тоже бывает, когда деваться некуда. доехала я до места - и бубню эту мелодию, остановиться не могу. меня, известную, как категорический ненавистник попсы, спрашивают - что ты такое странное бубнишь? и я абсолютно серьезно, внутренне считая, что цитирую, отвечаю: "волосы цвета подгнившей пшеницы, длинные руки, пустые глазницы!..."

Edited at 2012-09-16 14:10 (UTC)
[User Picture]
From:gallika
Date:Сентябрь 16, 2012 07:57 pm
(Link)
Помню эту песню, это Пугачева ) Так точно лучше, чем в оригинале!
[User Picture]
From:notabler
Date:Сентябрь 16, 2012 02:10 pm
(Link)
До чего же широкое вырисовалось поле для творчества! Сколько же унылого говна можно превратить в шедевры буквально двумя мастерскими мазками :)))
[User Picture]
From:gallika
Date:Сентябрь 16, 2012 08:02 pm
(Link)
Точно. Но мне вспомнились два примера из антисоветского прошлого: "В Мавзолее, гле лежишь ты, нет свободных мест, А на площади играет духовой оркестр..." и "Сотня юных бойцов из израильских войск на разведку в Синай отправлялась..." Знаете такое?
[User Picture]
From:notabler
Date:Сентябрь 16, 2012 08:07 pm
(Link)
Нет, я из старого поколения, другие песни переделывались. А потом я покинула русскую среду, в Литве не все было доступно
[User Picture]
From:gallika
Date:Сентябрь 16, 2012 08:53 pm
(Link)
Тогда не отключайтесь, скоро сделаю подборку )
From:miaoulex
Date:Сентябрь 16, 2012 08:21 pm
(Link)
"Сотня юных бойцов нажралась огурцов и зачем-то в поля поскакала" (упёрто из ЖЖ willie_wonka ;-))
[User Picture]
From:gallika
Date:Сентябрь 16, 2012 08:52 pm
(Link)
Это вариация самой Вилли Вонки?
[User Picture]
From:polly_gleb
Date:Сентябрь 16, 2012 08:39 pm
(Link)
"мы красные кавалеристы, трам-пам-пам,
и командира нашего зовут абрам...
а комиссара нашего зовем мы просто яшею...
(а он - и правда яша перельман!)"

[User Picture]
From:gallika
Date:Сентябрь 16, 2012 09:07 pm
(Link)
Нашла вариацию:

В ондатровых буденовках
И норковых пальто
Мы скачем
И не страшен нам никто!
[User Picture]
From:galika
Date:Сентябрь 16, 2012 03:21 pm
(Link)
Атчиво, атчиво, атчиво мне так тепло!? - Аттаво што я стою у ба-та-ре-иии!
[User Picture]
From:polly_gleb
Date:Сентябрь 16, 2012 05:00 pm
(Link)
так там же целиком песня! (мы с первым мужем ее в загсе пели))))
[User Picture]
From:gallika
Date:Сентябрь 16, 2012 08:03 pm
(Link)
Отлично! А можно текст целиком? Очень хочется...
[User Picture]
From:polly_gleb
Date:Сентябрь 16, 2012 08:34 pm
(Link)
конечно!
еще есть ее предыстория (не могу со 100% гарантией ручаться за достоверность, источник - спелеологическая тусовка, а там - вы ж понимаете...))))
предыстория следующая: два итр'а в одном отделе, один начальник, другой - наоборот. оба спелеки, оба ксп-шники, оба - закоренелые холостяки. и вдруг тот, который "наоборот", неожиданно решил жениться и пришел к начальнику за положенными днями отпуска. а начальник сказал - не пущу, если до конца дня не напишешь мне песню, доказывающую, что жениться не надо...

Решено, решено, заявленье под сукно.
Я жениться не хочу, я не умею.
Отчего, отчего, отчего мне так тепло ?
Оттого, что я сижу у батареи.

Впрочем брак мне не враг, и невеста - первый сорт.
Гармонист приедет утром рано.
Отчего, отчего, отчего гармонь поет ?
Оттого, что воздух давит на мембранну.

Мендельсон, Мендельсон! написал бы лучше он
Марш, которым в двери ЗАГСа не заманишь...
Отчего, отчего, нам жениться суждено ?
Оттого, что бабам нужно выйти замуж.
[User Picture]
From:gallika
Date:Сентябрь 16, 2012 08:51 pm
(Link)
Супер ))) и песня, и история! Хороший материал на целую поборку у меня подбирается, однако!
From:miaoulex
Date:Сентябрь 16, 2012 08:22 pm
(Link)
Отчего, отчего, отчего гармонь поет?
Оттого, что воздух давит на мембрану :-) (с)
From:miaoulex
Date:Сентябрь 16, 2012 08:23 pm
(Link)
Люблю переделки :-) От меня особо "Белой гвардии" в свое время доставалось, уж не знаю, почему :-)

Но тут песня такая, что и переделывать почти нечего :-(
[User Picture]
From:gallika
Date:Сентябрь 16, 2012 08:48 pm
(Link)
О, не скажи, это высший пилотаж - изменить пару строк и сотворить шедевр. Хочу твои переделки!
Разработано LiveJournal.com