?

Log in

No account? Create an account
Нам песня строй пережить помогает... - Lika
Сентябрь 17, 2012
04:17 am

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Нам песня строй пережить помогает...
В ходе вчерашнего обсуждения неприличной переделки песни "На соседней улице" выснилось, что не все знают достижения нашего современного фольклора на этой почве. И я решила сделать подборку переделанных советских песен разной степени неприличности для своего и вашего удовольствия. Дальше будут песни советские, антисоветские, еврейские, народные и лирические. Каждый выбирает для себя! )

---

Ленинский вальс *

В Мавзолее, где лежишь ты, нет свободных мест.
И на площади играет духовой оркестр.
По брусчатке едут танки, тягачи ревут,
Твои бренные останки свято стерегут.

Припев без слов.


Встань, пройдись по белу свету, лучший из людей!
Видишь, залил всю планету свет твоих идей.
Пусть продажные писаки источают яд -
Венгры, чехи и словаки ** нас благодарят.

Припев без слов.

Пусть твое умолкло горло, ты живой всегда!
Над тобой лучи простерла красная звезда.
В Мавзолее, где лежишь ты, нет свободных мест.
И на площади играет духовой оркестр.

Припев без слов.

* На мотив песни "На скамейке, где сидишь ты..."
** Позднее "словаки" могли заменяться "поляками"

Автор: Владимир Ковенацкий http://www.kovenatsky.ru/poems/?text=067

---

За Синаем-рекой загорались огни,
В небе ясном заря догорала.
Сотня юных бойцов из израильских войск
На разведку в Каир поскакала.

Они ехали долго в ночной тишине
По широкой израильской степи,
Вдруг вдали у реки засверкали штыки:
Это были арабские цепи.

И бесплатно отряд поскакал от врага,
Завязалась кровавая драка,
И боец молодой вдруг поник головой -
Рабиновича ранили в... спину

Он упал между ног вороного коня
И закрыл свои карие очи:
- Ты, конек вороной, передай, дорогой,
Что я умер, но умер не очень..

Автор: мне кажется, что это замечательный Марк Фрейдкин. Но в Интернете подтверждений не нашла. Update:в комментах подтверждают - он!

---

Над границей тучи ходят криво
Край суровый тишиной объят
В сорока верстах от Тель-Авива
Часовые Родины стоят.

Но арабам в эту ночь не спится
Шейх-инструктор, старшина Иван
Приказал отряду палестинцев
На рассвете пересечь бархан

Но разведка доложила точно
И пошёл, командою взметён
По родной земле ближневосточной
Боевой синайский батальон.

Мчались в танках Гинзбурги и Кацы
По барханам лязгала броня
И летели наземь арафатцы
Под напором стали и огня!

И добили - песня в том порука
Всех врагов в атаке огневой
Три дантиста, три весёлых друга
Экипаж машины боевой!

---

На Синайском-то полуострове
Где стоит государство Израиль
Положение очень острое
Потому как воинственный край

Там не дружат евреи с арабами
Часто дело доходит до драк
И давно прекратить пора бы нам
Это ближне-восточный бардак

Но средь этой всей перебраночки
Вдруг два сердца забилися в лад
А она была египтяночка
А он был израИльский солдат.

Крепко спали в ту ночь пограничники
Обманул их еврей-генерал
И по камешку, по кирпичику
Разобрали Суэцкий канал

Очень долго вот это всё длилося,
Но прослышал про это НасЕр,
Удивился он и обиделся,
Жалобу написал в эСэСэР.

"Что поделать мне с мешугойцами,
Ведь канал у меня отберут
Помогите мне добровольцами,
Не сочтите, пожалста, за труд"

Очень долго вот это всё длилося,
Долго длился еврейский полон,
Пока грустная эта жалоба
Наконец не попала в ООН.

А в ООНе в том была сессия,
Набежало неразвитых стран,
И пришлось ИзраИлю невесело,
Когда всплыл их еврейский обман.

И идёт до сих пор перебраночка,
Вместо свадеб - разлука и дым,
Мы хотим любить египтяночек,
А агрессии мы не хотим.

Автор: Маша Житомирская, 1956
Петь на мотив "Кирпичиков"


---

Мы красные кавалеристы
Трам-пам-пам!
И командира нашего
зовут Абрам
В ондатровых буденовках
И норковых пальто
Мы скачем
И не страшен нам никто

А комиссара нашего
Зовем мы просто Яшею,
Поскольку он есть Яша Цимерман
Пам-пам…

---

У солдата выходной - пуговицы в ряд!
Ярче солнечного дня - пуговицы в ряд!
Часовые на посту - пуговицы в ряд!
Проводи нас до ворот, все пуговицы в ряд, все пуговицы в ряд!

Идет солдат по городу, по незнакомой улице,
И от улыбок девичьих все пуговицы в ряд!
Не обижайтесь девушки, но для солдата главное,
Чтобы его любимые все пуговицы в ряд!

---

Решено, решено:
Заявленье – под сукно,
Я жениться не хочу и не умею.
Отчего, отчего,
Отчего мне так тепло?
Оттого, что я стою у батареи.

Мендельсон, Мендельсон,
Сочинил бы лучше он Марш,
которым в двери ЗАГСа не заманишь.
Отчего, отчего
Нам жениться суждено?
Оттого, что ктой-то хочет выйти замуж.

Для меня брак не враг,
И невеста первый сорт,
Гармонист приедет завтра утром рано.
Отчего, отчего,
Отчего гармонь поет?
Оттого, что воздух давит на мембрану.

Петь на мотив "Старый клен"

---

Из-за острова на стрежень
На простор речной волны
Выплывали расписные
Стеньки Разина челны

На переднем Стенька Разин
Стенька ж Разин на втором
И на третьем тоже Разин
На четвертом снова он

И на пятом тоже Разин
На шестом - да он опять
Это ж надо так нажраться -
Чтоб на всех челнах стоять!

На девятом тоже Разин
На десятом - снова он
Ай Стенька Разин, Стенька Разин
Он по гребле чемпион...

---

И собрание переделок из "Книги ни о чем" замечательного и крутейшего Марка Фрейдкина:

Мы поедем, мы помчимся
в венерический диспансер
и отчаянно ворвемся
прямо к главному врачу...

---

Шаланды, полные фекалий,
в Одессу Костя приводил...

---

Я пока что живу в общежитии,
увлекаюсь своею мечтой
и ни с кем не свершаю соития,
но оно, несомненно, за мной...

---

Хор хирургов: Отрежем, отрежем Маресьеву ногу!
Маресьев: Не надо, не надо - я буду летать!
Главный хирург: Но ваша гангрена внушает тревогу.
Маресьев: Так режьте же, режьте же, е6 вашу мать!

---

Уедем мы отсюда,
уедем навсегда!
Нам хочется до зуда
поехать кой-куда.
Там чистая посуда,
кошерная еда,
там нас прокормит ссуда
до Страшного суда!

Тра-та-та, тра-та-та!
Там такая красота!
Будем там лет до ста
Жить без Холокоста... - и так далее.

---

От Москвы до самых до окраин,
с южных гор до северных морей
человек проходит как хозяин,
если он, конечно, не еврей.

---

Цирроз-воевода дозором
Обходит владенья свои...

---

Я так хочу, я все лето не кончала...
(Напоминает цветаевское "Хочу у зеркала..." - это уже мое примечание )))

---

P.S. Перечень явно неполный, дополнения приветствуются! Хорошо, если знатоки еще и укажут имена авторов, а то почти все заслуженно народное.

P.P.S. Если вы еще не читали Марка Фрейдкина, настоятельно советую вам заняться этим прямо сейчас, не откладывая. Даже даю ссылки на свои любимые рассказы:

Записки брачного афериста

Из воспоминаний еврея-грузчика

Больничные арабески


Рассказы очень короткие, но на этом сайте некоторые в нескольких частях, не забывайте нажимать на ссылки с продолжением! 

P.P.P.S. А если вдруг кто из новеньких не читал еще мою подборку из лучших матерных частушек - быстро сюда!



Tags:

(36 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:polly_gleb
Date:Сентябрь 17, 2012 02:34 am
(Link)
к венерическому диспансеру:
ты не верь тому, кто сдуру
говорит, что трипер - страшный...
(не такой уж он и страшный...)
я тебе его дарю!...


остальное явно тоже можно дополнить, но уже спать хочется, в след.раз!))
[User Picture]
From:gallika
Date:Сентябрь 17, 2012 10:43 am
(Link)
Точно! Только мы так пели:

Ты узнаешь, что напрасно
Называют триппер страшным,
Ты увидишь - он не страшный!
Я тебе его дарю!

Так ближе к оригиналу )
[User Picture]
From:polly_gleb
Date:Сентябрь 17, 2012 02:48 am
(Link)
я - новенькая, потому, ясное дело, в матерные частушки полезла...
у меня в рукаве на этот случай тоже есть песня-история - не частушка, но сильно матерная, и помню только припев, ясное дело
ну, как водится - стройотряд, осень, гадость... специфика в том, что студенты - биологи, т.е совершенный снос крыш. соответственно, конкурс: песня, привязанная к текущей ситуации (т.е. ""тра-та-та-та!"- пулеметчик сказал, "тра-та-та-та!!!"- командир отвечал"" - не катит) в которой печатных слов окажется меньше всего. соответственно, победитель:

холодно, голодно, нет кругом стен...
где бы нам блядь найти, чтоб дала всем?...
где бы нам блядь найти, чтоб могла дать?!.
...не найти, мать ети, еб ее мать!...

там еще куплетов восемь, но я, увы, их уже не помню:(
[User Picture]
From:mme_n_b
Date:Сентябрь 17, 2012 03:39 am
(Link)
Зверски Вам сочувствую. Ужасно обидно помнить ровно столько, чтобы осознавать, что не помнишь. :((((

Я тоже уже который год пытаюсь вспомнить песню, спетую мне когда-то в детской больнице. Но помню только, что она была длинная, про космический корабль, и капитан покуплетно имел всю команду. Подозреваю, что это была та самая, предвиденная Хайнлайном, песня "The captain is a father to his crew".
[User Picture]
From:gallika
Date:Сентябрь 17, 2012 10:54 am
(Link)
Спасибо ))) Нашла еще один:

есть у нас путь один
-хуй рукой драть
этот путь - онанизм
еб его мать

есть у нас путь другой
он ведет в гроб -
гомосексуализм
мать его еб!
[User Picture]
From:ventall
Date:Сентябрь 18, 2012 06:34 am
(Link)
холодно, голодно, нет кругом стен...
где бы нам блядь найти, чтоб дала всем?...
где бы нам блядь найти, чтоб могла дать?!.
...не найти, мать ети, еб ее мать!...

starving and freezing and no single wall,
lord, shalt you grant us with one party girl,
lord, grant us poor with a hole to poke!
never no answer, you fockiest fock!

я так, на бегу, последнюю можно бы и получше. звиняйте.
From:(Anonymous)
Date:Август 1, 2013 11:18 am

Холодно, голодно, нет кругом стен.

(Link)
Холодно, голодно нет кругом стен. Где бы нам блядь найти Чтоб дала всем. не найти, не сыскать Ну и хуй с ней! Обойтись надо нам Здесь без блядей. Есть у нас путь один: Хуй рукой драть. Этот путь онанизм Мать его ёб. Есть у нас путь другой Этот путь гроб: Гомосексуализм - Мать его ёб. Есть у нас третий путь: Это завал: Хуй узлом завязать, Чтоб не вставал... Ой, холодно, голодно, Нет кругом стен, Ну где бы нам блядь найти, Чтоб дала всем!!!!! И после паузы: Наши молитвы до Бога дошли. Утром машины блядей привезли! Ахнули разом, разинули рты... Эх, наебёмся, как в марте коты!!!
[User Picture]
From:mme_n_b
Date:Сентябрь 17, 2012 03:36 am
(Link)
На мотив фрейдлекса:
Та-тарам, Крым татарам
Та-тарам, Крым татарам
А остальное, остальное евреям - пам!

На мотив Хевейну Шалом Алехем:
Мы выйдем к Красному морю,
Мы выйдем к Красному морю,
И на свободном небосводе
Взойдёт, взойдёт шестиконечная звезда!
[User Picture]
From:gallika
Date:Сентябрь 17, 2012 11:31 am
(Link)
Первую мелодию не помню, а вот вторая поется отлично, спасибо!
From:(Anonymous)
Date:Сентябрь 17, 2012 06:54 am
(Link)
Про китайских парашютистов:

"Лица желтые над улицей кружатся..." -

к сожалению, это все, что запомнилось. Может, кто-нибудь вспомнит дальше?
ЛЛ
From:(Anonymous)
Date:Сентябрь 17, 2012 07:02 am
(Link)
Ой, и тут напутала. Не над улицей, а над городом.
ЛЛ
[User Picture]
From:polly_gleb
Date:Сентябрь 22, 2012 08:57 am
(Link)
люди! эта замечательная подборка не сможет пережить отсутствия такой песни!
http://polly-gleb.livejournal.com/29029.html
[User Picture]
From:gallika
Date:Сентябрь 22, 2012 10:05 am
(Link)
Да, это тоже известное )
[User Picture]
From:original_badguy
Date:Январь 27, 2014 01:33 pm
(Link)
О своём авторстве Марк пишет в явном виде в воспоминаниях об институтском отделении Кащенко; зачем искать в Интернете? Его порядочность, я бы сказал даже - настойчивая порядочность - общеизвестна.
[User Picture]
From:gallika
Date:Январь 27, 2014 02:26 pm
(Link)
Я что-то не очень вас поняла, это вы о каком произведении? Авторство Фрейдкина в посте указано, и я нисколько в нем не сомневаюсь. Но там же есть и другие песни. Или я чего-то не знаю?
Разработано LiveJournal.com