?

Log in

No account? Create an account
Тайна мелодии из Сайгона раскрыта - Lika
Январь 28, 2013
02:40 am

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Тайна мелодии из Сайгона раскрыта
Я вчера спрашивала у вас, что за прекрасную мелодию мы услышали в сайгонском кафе. Были версии, что это что-то вьетнамское, советское или французское, но точного ответа никто дать не смог. Я была почти что в отчаянии. Но не могла же я сдаться? И тогда я наконец-то вспомнила о существовании замечательного сайта midomi.com, созданного именно для поиска музыки. Все, что там надо сделать - это напеть в микрофон мелодию и выбрать нужный вариант из найденных похожих фрагментов. То ли я спела хорошо, то ли мелодия такая уникальная, но первой же строкой в результатах поиска появился правильный ответ!

Это песня La plage (Пляж), композитор Jo Van Wetter, стихи Pierre Barouh (кстати, автор лирики к песням Франсиса Ле в "Мужчине и женщине"). Прославила эту песню французская актриса и певица Мари Лафорэ (Marie Laforêt), записавшая ее в 1964 году. У нее было много хитов, самым известным из которых стал Manchester et Liverpool - вы все его знаете, он много лет звучал в программе "Время" под прогноз погоды. Вот она, прекрасная Мари Лафорэ.



А инструментальную версию в том же 1964 году под названием La Playa (это тоже пляж) записал гитарист Клод Кьяри (Claude Ciari). Как он говорит, с тех пор она становилась хитом в 45 странах. Просто это было почти 50 лет назад. Именно ее мы и слышали в Сайгоне. На этом видео Клод Кьяри играет эту мелодию с дочерью и сыном в 2006 году (надо сказать, гораздо лучше, чем в юности).


Хотя мелодия и французская, как верно угадала notabler, но она действительно очень похожа на музыку к какому-нибудь советскому фильму - настолько русский этот мотив. Сравните, например, с "Осенним марафоном" Андрея Петрова. А всем поучаствовавшим в обсуждении - спасибо! Вы-таки смогли заставить меня включить мозги и найти ее ))

Tags:

(19 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:lun47
Date:Январь 27, 2013 11:27 pm
(Link)
Я всегда знала, что ты можешь всё. Оказывается, надо только мозги не забывать включать )))
Кстати, такое впечатление, что я эту инструменталку слышала исполняемой на балалайке )
[User Picture]
From:gallika
Date:Январь 27, 2013 11:31 pm
(Link)
Сайгонские музыканты припев исполняли в технике балалайки, трелью, так что вполне возможно. Это, кстати, тоже дает дополнительное ощущение "русскости" этой мелодии.
[User Picture]
From:tetyaira10
Date:Январь 28, 2013 12:06 am
(Link)
Че то я такого в программе время не помню - там играли мелодию " я тебя хочу простить как будто птицу в небо отпустить..." ( ну только без слов и по-французски)
[User Picture]
From:gallika
Date:Январь 28, 2013 12:13 am
(Link)
Да, в программе "Время" была песня "Манчестер и Ливерпуль", которую пела та же певица, что пела и "Пляж", который в этом посте. "Только без слов и по-французски" - это будет мой новый любимый мем, спасибо тетечка )))
[User Picture]
From:tetyaira10
Date:Январь 28, 2013 12:15 am
(Link)
Понятно. Значит я неправильно поняла
[User Picture]
From:oganiok
Date:Январь 28, 2013 06:13 am
(Link)
Мелодия прекрасная! Так приятно!) Спасибо!
Еще спасибо за ссылочку на сайт!!! Иногда так хочется знать происхождение той или иной мелодии!!
[User Picture]
From:gallika
Date:Январь 28, 2013 07:24 am
(Link)
Сайт уникальный. Просто я давно ничего не искала и совсем забыла о нем )
[User Picture]
From:oganiok
Date:Январь 28, 2013 07:29 am
(Link)
Буду использовать!)
[User Picture]
From:oganiok
Date:Январь 28, 2013 06:16 am
(Link)
Кстати, было очень приятно послушать и мелодию к "Осеннему марафону", прямо как будто мне её сейчас недостовало!) Прекрасно!)
[User Picture]
From:gallika
Date:Январь 28, 2013 07:26 am
(Link)
Наверно, потому что они похожи, одна мелодия вызывает в памяти другую.)
[User Picture]
From:oganiok
Date:Январь 28, 2013 07:30 am
(Link)
У меня, удивительно, если болит голова, а слышу мелодию, которая очень по душе, голова прекращает болеть!))
Как вот сегодня!)
[User Picture]
From:gallika
Date:Январь 28, 2013 07:55 am
(Link)
Я рада )
[User Picture]
From:moskovsk_bambuk
Date:Январь 28, 2013 09:36 am
(Link)
Музыку к советским фильмам данное исполнение напоминает не столько мелодией, сколько тембром гитары, характерным для большинства фильмов 70-х, особенно - "лирических комедий".
[User Picture]
From:gallika
Date:Январь 28, 2013 07:29 pm
(Link)
Возможно. Хотя я сходу не вспомню фильмов с гитарной музыкой кроме "Иронии судьбы".
[User Picture]
From:moskovsk_bambuk
Date:Январь 28, 2013 07:49 pm
(Link)
"Служебный роман", и много-много еще.
[User Picture]
From:gallika
Date:Январь 28, 2013 08:04 pm
(Link)
В "Служебном романе" гитара есть, но на фоне симфонического оркестра, который и задает тон. Но я не спорю, что-то такое безусловно было.
[User Picture]
From:latakot
Date:Январь 28, 2013 05:34 pm
(Link)
Мне эта мелодия знакома до нотки, примерно так же, как "Манчестер-Ливерпуль". Очень похоже, что она тоже была заставкой (финальной) к какой-то популярной телепрограмме. Но я никогда ее не слышал как песню, со словами. И русской она мне не казалась.
А вот сайт, который ты вспомнила - это очень здорово. Я как раз частенько думал: как замечательно сейчас поисковики разыскивают почти любую фразу - и как не хватает возможности поиска музыкальных фраз. А оказывается, есть! Ура! Спасибо!
[User Picture]
From:gallika
Date:Январь 28, 2013 07:33 pm
(Link)
Возможно, ты помнишь эту мелодию с конца 60-ых - начала 70-ых, ее в принципе могли тогда тоже анонимно использовать на нашем телевидении. Про midomi я несколько лет назад услышала в передаче Матецкого на Серебряном дожде, то есть он уже давно существует, просто мало известен.
[User Picture]
From:latakot
Date:Январь 28, 2013 07:41 pm
(Link)
Наверное, примерно с тех времен. Приятно было вспомнить и услышать снова хорошо забытое старое.
Разработано LiveJournal.com