Это я и сама знаю. Но почему если вода затечет под камень, то это хорошо?

(Ответить) (Parent) (Thread)

Действуй, проявляй активность, иначе не будет желаемого. Я так думаю )))

(Ответить) (Thread)

Да я понимаю это, но почему желательно, что бы вода под камень затекла? Сырой камень лучше что ли?

(Ответить) (Parent) (Thread)

вода это жизнь. может не сырой камень, а влажный, живой

(Ответить) (Parent) (Thread)

Мокрые камни живее не становятся )))

(Ответить) (Parent) (Thread)

А если посмотреть совсем с другой стороны? Камень лежит не в потоке воды, а, скажем, в поле. Под него не попадёт благодатный дождь, а так же солнце и семя. Под ним не возникнет жизни. Пока ты не совершишь действие, на результат не рассчитывай - убери камень. А метафора воды вполне оправданна, так как это всепроникающая субстанция, которой ничто не может помешать оплодотворить землю, в отличие даже от солнечного света, которому может помешать, предположим, тень от постороннего предмета.

(Ответить) (Parent) (Thread)

Тогда бы говорили "под лежащий камень", а не "лежачий", что явно намекает на потенциальную способность камня встать и куда-то пойти. ))

(Ответить) (Parent) (Thread)

Сомневаюсь, что во времена возникновения этого выражения люди в тонкостях разбирались в суффиксах.
К тому же как быть с "лежачим полицейским"? )))

(Ответить) (Parent) (Thread)

Смотри, что нашлось на просторах:

"Очевидный смысл этой пословицы понятен. Второй смысл в том, что находясь в потоке воды, камню достаточно предпринять немного усилий и он покатиться по течению. То есть человеку нередко требуется немного усилий для того чтобы его жизнь стала лучше.

Третий смысл в том, что текущая с большой скоростью вода создает иллюзию камню что все движется. Однако это не так, камень лежит на месте. То есть человек, попадая в благоприятные условия, не понимает что надо все равно двигаться вперед."


Edited at 2013-06-28 11:20 (UTC)

(Ответить) (Thread)

Это ближе к делу, но все равно непонятно: зачем камню куда-то катиться? Это совершенно не вяжется с его природой. Роллинг стоунз какой-то получится. Мокрый.

(Ответить) (Parent) (Thread)

Вот зачем - это вопрос вопросов.
Есть такая версия, оттуда же, с просторов необъятного:

"Люди всегда селились поближе к воде. Вода источник жизни.
Для полей, чтобы увеличить площадь орошения, люди изменяли русла рек. Для этого приходилось убирать преграды. Работа была не легкая, но без нее не было бы и урожая. Возможно отсюда и пошло: само ничего не сделается."

(Ответить) (Parent) (Thread)

Лика, дело не в том, что мокрый, а что - неподвижный. То есть другой природной силы, которая сдвинула бы его, нет. В народном понимании. Кстати, 9-го я Вас жду!

(Ответить) (Thread)

Что-то глубоко странное есть в логике этой пословицы. Сам камень вряд ли может что-то предпринять, он не субъект, а объект, в отличие от воды. Вода могла бы, но пословица не о ней. Проблема в том, что эту фразу кто-то сказал, кажется, еще в Старшей Эдде, а все повторяют, совершенно не вдумываясь. Такой же вопрос у меня о знаменитом "время разбрасывать камни". Зачем?

А 9 меня еще не будет в Москве.

(Ответить) (Parent) (Thread)

Жаль, что не будет(
Насчёт Эдды не знаю, но у нас по деревням бесконечно собирали и разбрасывали камни. Собирали с полей, строили заборы/межи, дома и целые острова. Поскольку труд был близок к каторжному, постольку и философствовали)

(Ответить) (Parent) (Thread)

Эпиграф:
Уж лучшей быть сухой, чем с кем попало. Или камень преткновения.

С одной стороны, по любому, вода просачивается.
С другой - по-моему, важен смысл потока и единения: нестись в одном потоке, вода - общая цель многих людей, камень - личность.

Лежишь себе сухой, с собственной неколебимой правотой или знанием. А просто лежать мокрой - конечно, смысла нет. Но и тут можно развить: лежишь, пропитываешься общей идеей, а потом подпрыгиваешь из ложа и плывешь.

Время разбрасывать камни

(Ответить) (Thread)

Спасибо за ссылку, дорогая! Это именно то объяснение, которое я подспудно искала. Жаль, что про мокрый камень такого пока не нашлось... Хотя пропитывание общей идеей и последующее подпрыгивание мне понравилось )))

(Ответить) (Parent) (Thread)